AI 번역기 DeepL의 강력한 기능 | 파파고나 구글 번역기보다 낫습니다!

요즘 많은 분들이 해외 웹사이트에 접속하거나 영어로 글쓰기를 할 때 번역기를 적극 활용하고 있습니다. 네이버의 파파고와 구글의 GTranslate가 대표적인 번역기로 알려져 있지만, 실제로는 DeepL이라는 번역기의 성능이 더욱 뛰어나다는 것을 알고 계신가요? 이번 글에서는 DeepL 번역기의 강점과 활용 방법에 대해 알아보겠습니다.

 

 

• DeepL과 파파고 및 구글 번역기 성능 비교
• 크롬 확장 프로그램으로 사용하는 방법

 

DeepL과 파파고 및 구글  번역기의 성능 비교

ChatGPT에 대한 소개를 발췌한 간단한 문장을 가져와서 DeepL과 파파고, 구글 번역의 성능을 확인해 보겠습니다.

 

DeepL과 파파고 및 구글  번역기의 성능 비교

 

파파고와 구글 번역기에 비해 DeepL 번역기는 훨씬 자연스러운 문장으로 번역해 줍니다.

 

눈에 뛰는 부분은 '수식어'의 표현 방법인 것 같습니다. 파파고나 구글번역기의 경우에는 두 번째 문장의 시작을 '이것은'이라고 표현하지만, DeepL의 경우에는 '이는'이라는 단어를 사용하여 더욱 가독성 있고 자연스러운 표현을 보여줍니다.

첫번째 문장에서도 파파고와 구글번역기에서는 '인간과 같은'이라고 표현한 반면, '인간처럼'이라고 표현하면서 평상시 한국인들이 자연스럽게 구사하는 느낌으로 번역해 주는 것을 볼 수 있습니다.

 

이로 인해 외국어와 모국어 사이의 간극을 좁히는 번역기의 본래 목적을 충실히 이행하게 됩니다. 따라서 제가 보기에는 현존하는 최고의 번역기라고 말씀드리고 싶습니다.

 

 

크롬 확장 프로그램으로 사용하는 방법

떠신가요? 저희가 이때까지 사용하던 번역기와는 세밀함에서 확실히 차이가 나지 않나요? 그럼 이제 DeepL을 어떻게 사용하는지 보여드리겠습니다. 물론 DeepL 홈페이지에서 사용할 수도 있지만, 웹사이트에 있는 영어를 즉시 번역해서 볼 수 있는 크롬 확장 프로그램으로 사용하는 방법을 알려드리겠습니다.

 

설치 방법

 

먼저 아래 이미지 링크를 클릭해 홈페이지에 접속해 주세요.

 

DeepL Translate: Reading & writing translator

 

오른쪽에 'Chrome에 추가' 버튼을 눌러주세요.

 

DeepL 설치 방법

 

팝업창이 뜨면, '확장 프로그램 추가' 버튼을 눌러 주세요. 그럼 설치가 완료됩니다.

 

DeepL 설치 방법

 

사용 방법

먼저 외국어로 된 사이트에 접속을 합니다. 저는 CNN 홈페이지에 들어가 보았는데요. 기사 하나를 클릭하고 번역하고자 하는 부분을 드래그를 통해서 선택해 줍니다. 그러면 선택한 글 주위에 DeepL 아이콘이 생깁니다. 이 아이콘을 클릭합니다.

 

DeepL 사용 방법

 

그러면 선택한 글을 번역해주는 팝업창이 나타납니다.

 

DeepL 사용 방법

 

DeepL 번역기를 사용하면 번역 품질이 월등히 높아져 기존의 번역기 사용이 껄끄러웠던 사용자들에게 만족감을 줄 것입니다. 이전에 소개해 드렸던 번역 확장 프로그램인 'Cool Tooltip'만큼 사용이 간단하면서도, 기능적인 면에서는 앞서 나가는 번역기라고 할 수 있겠네요.

 

자동 번역 크롬 확장 프로그램 | 마우스 커서만 올리면 되는 사전 Cool Tooltip Dictionary | 설치방법&

 

결론적으로, DeepL은 정확하고 효율적인 번역을 제공하는 강력한 번역 도구로, 사용하기 쉬운 인터페이스와 세부 설정 변경 등 다양한 기능을 통해 언어 장벽을 넘어 원활한 소통을 도와줍니다. 이번 글이 도움이 되셨다면 주변 분들과 공유해 주시고, 오늘도 행복한 하루 보내세요~!